本文目录
求关于美国大法官在毕业典礼上的演讲的评论性文章
你好，很高兴为您解答：6月是充满祝福和掌声的毕业季，各类毕业演讲、名人励志宣讲让人目不暇接。突然一篇“我祝你不幸并痛苦”的反鸡汤演讲却意外的引发网络和媒体的疯转，它是来自美国联邦最高法院首席大法官约翰•罗伯茨（John G. Roberts Jr）在儿子毕业典礼上的致辞。▲约翰·罗伯茨在毕业典礼上致辞还记得那个12年前在小布什总统宣布提名首席大法官的直播期间，那个突然跳出来砸场子,在镜头前学蜘蛛侠手舞足蹈的小男孩吗？没错,这个小男孩今年从美国卡迪根山中学毕业了,他的大法官爸爸约翰•罗伯茨也被受邀出席了这次毕业典礼。卡迪根山中学简称Cardigan，是一所贵族寄宿学校，校址位于新罕布什尔州常青藤大学College的校内，学费更是高达49,000美金。可以想象，在这里就读的11-15岁的孩子们出身非富即贵，年少都是被保护得非常好的，而这篇演讲却正好提醒了这些温室里的孩子，那些现实中即将会面对的真相。在看似“孤独感”“挫败感”“不幸”等字眼下，罗伯茨大法官则是以他的方式表达了对孩子的期许，教孩子认清世界的虚伪，拥有面对失败和克服困难的能力。仔细想想，谁没有感到过孤单，谁没有遭遇过欺骗，谁没有遭遇过过背叛，谁又没有失败过呢？就像他最后说的那样，“不管我是否这样去希望，这些事终究会发生”。这篇看此严苛的演讲里面其实充满了为人父母的挣扎与期待。原文翻译通常到这里毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并送上祝福。我不会这样做，接下来我会告诉你为什么。在未来的很多年中，时不时地，我祝福你被不公正地对待，因而你会知道公正的价值。我祝福你会遭受背叛，因为它会让你感受到忠诚的重要性。很抱歉，但我会祝福你时不时地感到孤独，因而你不会把朋友当作理所当然。我祝福你有时会有坏运气，因而你会意识到概率和运气在人生中扮演的角色，并且理解你的成功并不完全是你应得的，而其他人的失败也并不完全是他们所应得的。而当你失败的时候，时不时地，我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸，这会让你意识到有风度的竞争精神的重要性。我祝福你会被忽视，因而你会意识到倾听他人的重要性。我祝福你遭受刚刚好的痛苦，能让你学会同理心。无论我是否祝福你这些，它们都会发生。而你是否从中获益，取决于你是否能从你的不幸中参透它们想要传递给你的信息。附上英文分享给大家。Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.And when you lose, as you will from time to time, I hope every now and then, your opponent will gloat over your failure. It is a way for you to understand the importance of sportsmanship.I hope you’ll be ignored so you know the importance of listening to others, and I hope you will have just enough pain to learn compassion.Whether I wish these things or not, they’re going to happen.And whether you benefit from them or not will depend upon your ability to see the message in your misfortunes.痛苦与不幸就是快乐与幸福的前夜，我祝你拥有不幸和苦难，你才能更好的获取幸福。
急！ 美国首席大法官约翰·罗伯茨的资料
小约翰·格洛佛·罗伯茨（John Glover Roberts, Jr.，1955年1月27日－）是美国律师、法学家、及政治人物。他目前是第17任美国首席大法官。加入最高法院前，他是美国哥伦比亚特区巡回上诉法庭法官。罗伯茨以前花14年于司法实践，并在共和党当局的美国司法部和白宫律师办公室任职。2005年7月19日美国总统布什提名他为最高法院大法官，替代即将辞职的中立派人士、最高法院法官桑德拉·黛·奥康瑙（Sandra Day O’Connor）。2005年9月5日，布什总统撤回了罗伯茨原来的提名，重提名罗伯茨为美国首席大法官，接替9月3日去世的威廉·伦奎斯特。英文版内容太多了，这里放不下具体看参考资料的网址这里只提供简介John Glover Roberts, Jr. (born January 27, 1955) is the 17th and current Chief Justice of the United States. He has served since 2005, having been nominated by President George W. Bush after the death of former Chief Justice William Rehnquist. He is usually considered to be a judicial conservative.Roberts grew up in northern Indiana and was educated in a private school before attending Harvard College and Harvard Law School, where he was managing editor of the Harvard Law Review. After being admitted to the bar, he served as a law clerk for William Rehnquist before taking a position in the Attorney General’s office during the Reagan Administration. He went on to serve the Reagan Administration and the George H. W. Bush administration in the Department of Justice and the Office of the White House Counsel, before spending fourteen years in private law practice. During this time, he argued thirty-nine cases before the Supreme Court.In 2003, he was appointed as a judge of the D.C. Circuit by President George W. Bush, where he served until his nomination to be an Associate Justice of the Supreme Court. When Chief Justice Rehnquist died before Roberts’s confirmation hearings, Bush renominated Roberts to fill the newly vacant center seat.
约翰·罗伯茨的大法官
1993年，高等法院审理一项内华达监狱犯人的案件，一位不吸烟的犯人提出其在监狱吸入二手烟违反了第八次宪法修正案中的权利。当法官拜伦·怀特（Byron White）问代表内华达的首席副检察长约翰·罗伯茨（John Roberts Jr），监狱长是否会控告监狱内腐烂的石棉使他吸入过多的毒素。罗伯茨毫不犹豫的说两者截然不同：“当我们去餐厅的时候，他们不会问‘你想要有石棉还是没有石棉的区域？’，但是他们会问‘你想要吸烟区还是无烟区？’”。这个回答反映了罗伯茨作为“最好的高等法院辩护者的特质”汤姆·高斯特恩（Tom Goldstein）说。他似乎预料到所有提出的问题，并迅速的给出完整的回答，使用的比喻十分恰当，语法也无可挑剔。自从2006年布什总统换下中庸的法官桑德拉·德·奥康奈（Sandra Day O’Connor），罗伯茨接任后面对一系列棘手的问题，包括堕胎和宗教问题。“高等法院的人员不断地受到政治过程的影响”一位高等法院人士说，“在大部分人反对的情况下，个人对于法律的见解很难有效”。在未来的总统选举中，罗伯茨作为首席法官的地位举足轻重，甚至比奥巴马总统和约翰·博纳议长更重要。他是一个坚定地保守主义人士，是布什总统战线上最有力、稳定的支援。
美国法官毕业演讲上灌＂毒鸡汤＂
约翰·罗伯茨领养了一儿一女，在儿子的初中毕业典礼上致辞，同时赠送每个毕业生由大法官签名的宪法，令人回味！并说“人们唯有遭遇不公时，才知道公正的价值”，约翰·罗伯茨大法官，在他儿子初中毕业典礼上的致辞，引起美国社交平台上刷屏并讨论。
评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。
2005年9月由小布什总统提名，参议院批准通过，就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。
演讲词：
"通常，毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并送上祝福。但我不会这样做，让我来告诉你为什么。”“在未来的很多年中，我希望你被不公正地对待过，唯有如此，你才真正懂得公正的价值。”“我希望你遭受背叛，唯有如此你才领悟到忠诚之重要。”“抱歉的说，我会祝福你时常感到孤独，唯有如此你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。"
“我祝福你人生旅途中时常运气不佳，唯有如此你才意识到概率和机遇在人生中扮演的角色，进而理解你的成功并不完全是命中注定，而别人的失败也不是天经地义。"
“当你失败的时候，时不时地，我希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸，唯有如此才能让你意识到有风度的竞争精神之重要。”
“我祝福你会被忽视，唯有如此，你才会意识到倾听他人的重要性。”“我祝福你遭受切肤之痛，唯有如此，才能让你感同身受，从而对别人有同情的理解。”
既有法官又有陪审团，美弹劾审理与普通审判有何不同
美弹劾审理与普通审判法官不同。
1月19日，据美国《世界日报》报道，美国总统特朗普的弹劾案审判将在由首席大法官罗伯茨（Roberts）主持的参议院参议院中进行，由100名参议员担任陪审团成员。尽管与普通法院审判相似，但参议院的审判与法院审判不同。首先，就法官而言，联邦刑事和民事审判由总统提名并由参议院确认的地区法院法官主持。他们可以在审判时根据证据，证词和所有争议做出决定，并做出最终决定。
弹劾案的审判由首席大法官罗伯茨主持，罗伯茨裁定该裁决只能由51名参议员简单多数否决。其次是陪审团，法院的审判是美国法治的基石，而且宪法载有法院。被告有权选择陪审团来决定其命运。陪审团是普通公民，与被告没有个人关系，以免产生偏见。参议院的审判由100名参议员组成的陪审团组成，当然，他们有自己的政治偏见。他们拥有多数投票权，可以通过或拒绝针对总统的指控。
在证人方面，在法庭上，控方和辩方律师可以请证人赞成。律师负责直接询问和讯问证人。尽管法官可以提出问题进行澄清，但陪审员不能中断诉讼程序或拜访证人。 在参议院的审判中，尽管参议员是陪审员，但他们可以提出书面问题并与证人见面。甚至参议员本人也可以是证人，但要召集证人，至少必须有51名参议员同意。至于检察官，在法院，联邦刑事案件由司法部的检察官审判，在各州和地方，检察官通常被称为地区助理检察官。他们与政党或政党无关，公众常常不认识他们。参议院的检察官不是传统的检察官，在这种情况下，他们实际上是众议院的七名民主党成员，所有这些人都是由众议院议长佩洛西任命的，并称他们为经理。
