本文目录
求助西班牙语翻译
Gardy人名， estos tambien se comunicaron这些也够通过了（可以指人或物） , un abrazo（拥抱你一下） LUIS（人名） mi cel es（我的手机号是。。。）
易尔曼帝菲克（人名，或伊尔曼迪菲克）翻译成英语，另外这个名字是什么意思
el magnifico: 西班牙语the magnificent (伟大的人，大人物）
敏儿西班牙语怎么说
“儿”在汉语里是指小词，昵称的一种。“敏”翻译成西语是Min. 昵称“敏儿”应该加上西语指小词后缀：nito/nita 所以，女生叫“敏儿”，可以翻译成：Minita.或者Minnita（敏一般是女名吧，指小词，可以表昵称,读作：米/敏妮塔）如果是男生叫“敏儿”，可以翻译成：Minito或者Minnito（读作：米/敏尼多）你的中文名字是“敏儿”的话，你的西语名字可以叫: Min或者Minita/o，或者Minnita/o （很多中国人的名字没法直接翻译成西语读，很难听，外国人也不会读。所以很多中国人在国外都自己取一个外语名） 如果直接翻译成：Min Er 用外国调调读起来很难听。外国人也发不出er儿这卷舌个音。
问一句西班牙语的翻译西班牙语翻译
¿Es enfermera la hermana de Paco? 意思是：Paco的姐妹是护士吗？Paco是一个男人名Francisco的昵称。 de 表示关系，附属等，类似英文of。la hermana是姐（妹）的意思，同英语sister，不过西班牙语有阴阳性之分，一般在词尾有变化，如el hermano是兄（弟）的意思。 enfermera是女护士，enfermero是男护士。朋友是amigo（男）,amiga（女）.Es la hermana de Paco enfermera这句话不是很顺耳，应该是错误的说法（除非正式口语的聊天可能不讲究语法外），一般不会这样讲的。划分应该是：es （她是） enfermera（女护士）la hermana de (……的姐妹）Paco（巴科，人名）。
请教翻译一个秘鲁（应该是西班牙语）人名
伊斯圭艾达 因为西班牙语的发音关系 我只能这样翻了。。。是按音节来译的 如果要官方译名的话 就要看Izquieta这个人公布的官方名字了 具体要看你是用译名来干什么 如果是平常的称呼伊斯圭艾达应该可以的。。。。。我的水平有限。。。以上竭尽我所能。。。
