本文目录
翻译 小短文
首先，Slovakia是一个国家名字——斯洛伐克。Aeromobil是一个公司名字，没有对应的中文翻译。整篇短文翻译：《车也能飞》这辆汽车还会飞！你想要一辆会飞的汽车吗？明年你就有机会买到一辆飞车。Aeromobil——一个斯洛伐克国的公司，计划在明年开始出售其飞车——Aeromobil 3.0。飞车有6米长，能容纳2人。车上有机翼，能在几秒内变身飞机。它每小时能跑159千米或者飞199千米。这辆飞车价格不菲：约1百万元。（这是英汉直译，没有添加中文的连词和过渡，读起来可能不太连贯。）
疯狂出租车的电影名词
译名：计程车 疯狂出租车其它译名： 的士速递/终极杀阵/出租车司机类 型： 喜剧 / 动作导 演： 杰勒德·皮尔斯 Gérard Pirès编 剧：吕克·贝松Luc Besson主要演员： 萨米 纳塞利 Samy NaceriFrédéric Diefenthal马丽昂·歌迪亚Marion CotillardManuela GouraryEmma SjöbergBernard FarcyGeorges NeriGuy Quang上映日期： 1998-4-8国家地区： 法国 导演 Director：吉拉尔·皮雷 Gérard Pirès编剧 Writer：吕克·贝松 Luc Besson ....writer演员 Actor：萨米·纳塞利 Samy Naceri ....Daniel Morales佛瑞德瑞克·迪分索 Frédéric Diefenthal ....É；milien Coutant-Kerbalec玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard ....Lilly Bertineau伯纳尔·法西 Bernard Farcy ....Commissaire Gibert爱德华·蒙多特 Edouard Montoute ....Alain理查德·塞梅尔 Richard Sammel ....1st German Gangster 国家/地区上映/发行日期(细节)台湾Taiwan1998年6月27日法国France1998年4月8日比利时Belgium1998年5月27日瑞士Switzerland1998年8月14日......(German speaking region)日本Japan1998年8月15日德国Germany1998年8月20日韩国South Korea1998年8月29日意大利Italy1998年9月......(Venice Film Festival)奥地利Austria1998年9月18日阿根廷Argentina1998年10月1日荷兰Netherlands1998年10月1日俄罗斯Russia1998年10月26日新加坡Singapore1998年10月29日瑞典Sweden1998年11月13日美国USA1998年11月20日冰岛Iceland1998年11月27日丹麦Denmark1998年12月25日土耳其Turkey1999年1月1日西班牙Spain1999年1月15日芬兰Finland1999年4月2日捷克Czech Republic1999年4月8日挪威Norway1999年4月9日匈牙利Hungary1999年4月23日......(French Film Festival)意大利Italy1999年4月30日斯洛文尼亚Slovenia1999年5月6日斯洛伐克Slovakia1999年6月17日匈牙利Hungary1999年7月8日波兰Poland1999年8月26日英国UK1999年11月26日葡萄牙Portugal2000年8月11日爱沙尼亚Estonia2000年10月27日 制作公司：ARP Sélection TF1 Films Productions Canal+ 欧罗巴电影公司Cofimage 9 Studio Image 4 发行公司：TF1 International (worldwide)Argentina Video Home (AVH) (Argentina) (video)BMG Video (2000) (Germany) (video)Cecchi Gori Group (2000) (Germany) (video)Cine Company S.A. (2000) (Germany) (video)Comstock Ltd. (2000) (Germany) (video)Distribution Company (Argentina)Filmes Castello Lopes (Portugal)Fox Film Corporation (Spain)狮门影业公司 (North America)Metrodome Distribution (UK)PlayArte Filmes (Brazil) (video)RCV Film Distribution (Belgium)Scanbox Finland (Finland)TF1 Vidéo (France) (video)Tobis Filmkunst (1998) (Germany) (theatrical)特技制作公司：Medialab 丹尼尔曾是披萨外送人员，因本身是车迷而改开计程车，他是快车高手，甚至可以躲过雷达的追踪，警察艾米里安考了8次驾照都没考过，丹尼尔受到胁迫，只好答应帮艾米利安围捕一个银行抢匪，这个抢匪开着飞车连续抢夺城里数家银行。于是丹尼尔和女朋友莉莉，艾米利安的母亲卡蜜儿，及一群送披萨的乌合之众，有的徒步，有的骑机车，有的以汽车为工具，将合力追缉这名抢匪，他们可以顺利逮捕到这名令警察束手无策的匪徒吗？艾米里是否能获得他倾慕已久的女警长蓓妲的芳心？丹尼尔能否拿回他的驾照，以达成他想开一部“真正的汽车”的梦想吗？ 这部由吕克·贝松编剧和监制的动作片以追车场景著称，尤其是结局时那场穿越马赛街道的戏。影片的风格介于电子游戏和卡通，女性角色纯粹是装饰品。2000年推出续集，换了导演，坏人被设计成日本黑帮。叙事更为流畅，但精华依然是追车戏。
