本文目录
- Rome is not built in a day .是什么意思
- 罗马不是一天建成典故
- 怎么用英语翻译“Rome was not built in a day.“
- Rome wasn’t built in a day的准确含义
- 英语翻译，要流畅的
Rome is not built in a day .是什么意思
Romeisnotbuiltinaday.直译过来就是罗马非一日建成.但是很多美国谚语总能找到对应的汉语来翻译.所以这个的正确翻译:冰冻三尺非一日之寒.:)
罗马不是一天建成典故
罗马不是一天建成是由英文“Rome was not built in a day”翻译而来。现在常常用来形容某一件事或者到到某种程度并不是那么容易，需要很长时间的积累。
这句话源自一个传说：
传说，特洛亚王子的后裔公主来茜西尔维娅被战神马尔斯所幸，生下了孪生兄弟罗马路斯和莱莫斯。当时的国王知道后，杀死了他们的母亲，并把兄弟俩装进篮筐，扔进波涛翻滚的台伯尔河。一只母狼救了他们，并用自己的乳汁哺育了兄弟两人。后来兄弟俩长大成人，为了替母亲报仇，他们想法杀死了国王。这两个天赋异禀的被狼养大的孩子一夜之间建造了罗马城。
扩展资料：
与“罗马不是一天建成的”类似的谚语或成语：
1、冰冻三尺，非一日之寒释义：比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。
造句：冰冻三尺，非一日之寒。更加努力的学习，更加勤奋的操练，你所付出的一切将会得到上帝的报答，上帝是公平的。
2、积沙成塔
释义：比喻积少成多
造句：积沙成塔，你需要尝试着节约每一分钱。
3、不积跬步无以至千里
释义：走一千里路，是半步半步积累起来的。比喻学习应该有恒，不要半途而废。
造句：不积跬步无以至千里，不如从此次“信得过”做起，携信以行，在责任与信任中，开启自信新模式。
怎么用英语翻译“Rome was not built in a day.“
Rome was not built in a day的中文：伟业非一日之功；罗马城非一夕建成
built 读法 英
adj. 有特定体格的；体型美的
例句
1、She’s built like a dancer, very tall and slim.她又舞蹈者的体格，高高瘦瘦的。
2、The girl was slimly built.这女孩是细条儿身材。
短语
1、cloud-built云一样的
2、custom-built定制的
3、built-in嵌入的
4、clipper-built快舰型构造的...
5、built-up组合的
扩展资料
build 的过去式和过去分词 built
词语用法
1、build的基本意思是把建筑材料或构件组合在一起成为各种建造物,这种建造物可以小如儿童玩具,大如摩天大楼。强调建造过程和所付出的劳动,尤指体力劳动。用于抽象事物时也表示如大建筑物般的建筑过程,强调通过一点一滴的增加以达到某种目的。引申可指“树立,确立”“增强”等。
2、build既可用作不及物动词,又可用作及物动词。用作不及物动词时可用主动形式表示被动意义；用作及物动词时后接名词或代词作宾语,有时还可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。
3、build还可接以形容词充当补足语的复合宾语。build偶尔可用于被动结构。
4、build用作名词时意思是“体形,结构”,可指人的身体外在特点(如高、矮、胖、瘦等),也可指某物的外观(如样式、大小等)。
5、build可用作可数名词,也可用作不可数名词。其复数形式为builds。
词汇搭配
1、build boat造船
2、build car制造汽车
3、build castle建城堡
4、build huts搭茅屋
5、build military installations修建军事设施
Rome wasn’t built in a day的准确含义
罗马非一日建成。意思是任何事不是就那么轻而易举可以完成的，都需要付出时间和努力。
英语翻译，要流畅的
杜绝机译，请审阅Rome wasn’t built in a day. It’s a gradual process for us to change from children to mature adults.罗马不是一天建成的（冰冻三尺非一日之寒）。对我们来说从孩提时代变成成熟的成年人是几个渐进的过程。We should learn to make our own decisions and build up an independent mind .我们应该学会做出自己的决定，并树立独立的精神。 And it’s equally important that we try tomanage our own life so as to be capable in the future.我们争取自己管理自己的生活也是同等重要的，这样我们才能在将来有所作为。Learning to care for others is another thing we must do.Only in this way can we eventually grow mature,physically,mentally,and morally. 学会为别人操心是另一件我们必须做到的事。只有这样，我们才能在身体上、心理上和道德上最终成熟起来，
