本文目录
- 德意志(德国)在英语里为何不是Deutschland而是Germany
- German 中文名为什么叫德国
- 为什么中国叫germany为德国呢
- 为什么德国在英语中是germany,在法语中是allemagne，在德语中是deutschland，这些词的词源与本意分别是什么
- 为什么Germany叫德国
- German 为何翻译为德国
- 英语中德国为什么叫作Germany德意志是怎么回事
- Germany翻译成中文是什么
德意志(德国)在英语里为何不是Deutschland而是Germany
Germany是日尔曼的音译来源，英语里用于国家时专指德国。Deutschland则是德意志的音译来源，是德语的发音转来。看看现在德国的英语全称和德语全称即可分别The Federal Republic of GermanyDie Bundesrepublik Deutschland
German 中文名为什么叫德国
确实如楼上所说，德国的德语名称是Deutschland，全称是德意志联邦共和国，简称德国。德国人是Deutsche/Deutscher（称女士/称男士）。德国人很重视“Deutschland”这个词的（民族的热爱性可见！），很多节目上可见。英文中Germany是德国，German是德国人，Germans是其复数，注意不是Germen~~另外法国的法语是La France，法国人是Français。英国也应该是England，English是英国人。
为什么中国叫germany为德国呢
这个germany是英语德语的德国是：“Deutschland”英译过来就是 ： 德意志兰deutsch 就是 德意志 land 就是德语中的 国家 的意思所以我们称呼那个英语叫做germany的国家为 德意志国简称 德国这么来的至于germany 你知道german 对吧这就是日耳曼这个词根在德语里也有 读法跟英语不一样 用德语读的话 就有点像：日耳曼希特勒想要建立一个国家 就叫做 日耳曼尼亚日耳曼这个词比较古老 它描述的是一个概念比较宽泛的民族 和 文化在19世纪以前没有Deutschland这么个国家 英国对这个地区的称呼沿袭古代的叫法 所以是 germany法语里好像把德国叫做 Alamania估计也是古代对于这一地区人民的称呼吧你明白了吗要是有悬赏分就好了
为什么德国在英语中是germany,在法语中是allemagne，在德语中是deutschland，这些词的词源与本意分别是什么
GERMANY源于拉丁语，从古高卢语中借用的一个词语，意思是“邻居”，最早是凯撒在《高卢战纪》称呼莱茵河东面的居民，后来变成“属于日尔曼人”的意思，因为英国人也是日耳曼人，所以他们一直叫德国“日尔曼尼亚”（GERMANIA），阳性词就是GERMANY。ALLEMAGNE是长期与古罗马帝国作战的阿拉曼人的意思，在阿拉伯语、法语中沿用这个称呼。DEUTSCHLAND是古高地德语的说法，意为“属于民众的”，是德国和低地国家（荷兰、比利时）的称呼。
为什么Germany叫德国
Deutschland是德语国家的人对德国的称呼，它的发音用汉语拼音标出来就是：do’i’ch’lan’t，“deutsch”很汉语里的“德意志”发音很像的。德文里德国的全称叫Bundesrepublik Deutschland，翻译过来就是“德意志联邦共和国”。Deutsch（德语）最早在官方文件里出现是以teudisca的形式，当时指的是莱茵法兰克方言，其最开始在日耳曼语里的词是theudo，意思就是“人民”，后来才慢慢发展变成Deutsch的。 而Germany的原形是罗马帝国时称现在德国再稍偏东一点的日耳曼人的地区的Germania，后来英语从拉丁语里边引进变演化成了Germany。
German 为何翻译为德国
因为德语中德国的单词拼作：Deutschland 即音译的：德意志。 正如England(英格兰)，France(法兰西) ......
英语中德国为什么叫作Germany德意志是怎么回事
分类: 外语/出国 问题描述: 英语中德国为什么叫作Germany?德意志是怎么回事？ 解析: Germany是根据罗马帝国将那快地方叫做Germania日耳曼尼亚（意思是日耳曼人的土地，当时罗马有两个Germania省，Upper and Lower)而演变过来的，英国由于曾被罗马帝国统治，很多地名都有罗马的影子，再如不列颠Britain，就是由罗马行省Britania变来的 至于德意志，是Deutschland的音译，这是德国人自己对自己的称呼（也就是德语，德国人很大一部分是原来的日耳曼人）
Germany翻译成中文是什么
Germany 是德国,但很多人都不知为甚麼Germany会被翻译为德国的,基本上完全不同音. 其实Germany 开始时本来是翻译为"日尔曼"的,"日尔曼人"即是德国人,但後来德国人自称德国为Deutschland.第一次世界大战前,德国强大,便加称为Deutsches Reich,德语reich是"帝国"的意思,那时中文便翻译为"德意志帝国",简称德意志或德国,这就是Germany被翻译成"德国"的原因了.
