×

俄罗斯方言乌拉是什么意思

俄罗斯方言乌拉是什么意思(俄语乌拉是什么意思啊)

fwxlw fwxlw 发表于2025-02-04 21:21:25 浏览1 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

俄语乌拉是什么意思啊

俄语乌拉没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对“ура”的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。

两种翻译各有其优缺点,第一种音译的方法保留了俄语读音,也避免了对俄语原文词汇的释义偏差,但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水。

第二种翻译更容易让中国人理解,但是“万岁”却并不能在所有的场合下和俄语中的“ура”互换,俄文中另有一词“да здравствует"表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。

可以说“乌拉”就是俄罗斯人对惊喜和好消息的第一反应。然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷在赢球之后满场不绝的“乌拉”声。

乌拉的来源:

虽然俄罗斯人天天“乌拉”“乌拉”地喊得欢乐,然而“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于“乌拉”的来源,目前主要有两种说法。

1、第一种说法认为“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。

“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

2、第二种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。

当时,在俄罗斯人与突厥人交战时,双方砍杀激烈,乱成一团。突厥人高声喊杀:“?р!”(乌尔!意为“打、杀”)“A!”(啊啊!)。而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词“ура”,也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声,后来也渐渐引进俄语并一直沿用。

俄语乌拉什么意思 解读俄语中的乌拉词汇

在俄罗斯的历史上,乌拉曾经是一个非常流行的口号。在19世纪初,俄罗斯的军队和民众就开始使用乌拉来表达胜利和团结的力量。在俄罗斯的众多战争和革命中,乌拉成为了人们最喜欢的口号之一,代表着胜利和进步的力量。在现代俄罗斯,乌拉仍然是一个非常流行的口号。无论是在体育比赛、政治集会还是其他场合,人们都会高呼乌拉,来表达自己的喜悦和支持。此外,在俄罗斯的传统节日中,乌拉也是一个非常重要的元素,人们会高呼乌拉来庆祝节日的到来。乌拉(урра)是俄语中常用的一个词汇,它可以表示喜悦、欢呼、胜利等含义。在俄罗斯的历史上,乌拉曾经是军队和劳动人民的口号,代表着胜利和团结的力量。乌拉(урра)是俄语中常用的一个词汇,它可以表示喜悦、欢呼、胜利等含义。在俄罗斯的历史上,乌拉曾经是军队和劳动人民的口号,代表着胜利和团结的力量。

俄罗斯乌拉是什么意思

俄罗斯乌拉的意思是日耳曼军队的行军口号。

词语来源

“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。

一种说法认为,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

属性:俄语音译。

含义:没有具体意思,通常表达强烈情感。

俄语(俄语:Русский язык;英语:Russian),是联合国的六种工作语言之一,为俄罗斯的官方语言 ,以及白俄罗斯 、哈萨克斯坦 、吉尔吉斯斯坦的官方语言之一,母语使用人数1.5亿人,第二语言使用人数约1.1亿人。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言。

俄罗斯乌拉什么意思

乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。

简介

俄语(俄文:Русскийязык;英文:Russian)是六种联合国工作语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,母语使用人数1亿5千万,第二语言使用人数约1亿1千万。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,是斯拉夫语族中使用人数最多的语言。

俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大地强调。虽然很多前苏联的国家当代开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。

俄语乌拉的意思是什么

乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

1、乌拉一词来源于蒙古语,这个词在俄罗斯历史上非常重要。乌拉一词在现代俄语中仍然广泛使用,除表示胜利外,也可以用来表示欢呼、祝贺。在俄罗斯体育比赛中,当运动员获得胜利时,观众也会高呼“乌拉!”以示庆祝。乌拉是一种俄语鼓励性口号,常用于表扬或激励他人。

2、乌拉与英语中的"good job!"或"well done!"类似。这个词在精神层面上很有力,能够让人们感到自信和动力,激发人们拼搏向上。而今,虽然乌拉已不再是政治口号,但乌拉的鼓舞人心的力量仍然在继续发挥作用,成为俄国社会中的积极向上因素之一。

3、乌拉在俄罗斯的历史中起到过重要的作用。许多重大的政治事件和战争胜利都与乌拉相关。乌拉是俄国时期军事士气的象征,普遍用于寓言或战争故事中。后来乌拉还可以是社会主义的标志,用以表达对集体行动和工业化建设的赞扬。

俄语介绍:

1、俄语是主要研究语言、语法、口语以及俄罗斯等俄语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受俄语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行俄语的翻译、教学与研究等。俄语是世界上母语使用人数第二多的语言,常见于俄罗斯、乌克兰等国家。

2、俄语开设课程:俄语口语实践、视听、写作、翻译理论与实践、报刊选读、文学作品选读、语言理论、俄罗斯文学史、俄罗斯国情等。俄语共有33个字母,其中有声字母31个,无声字母2个,在31个有声字母中,有元音字母10个,辅音字母21个。

3、俄语中名词有六格,每个格都有一定意义,如:第一格为主体格,通常在句子中作主语;第二格为所属格;第三格为间接补语格;第四格为宾语格,即一定和前置词一起连用。用来修饰名词的形容词、物主代词、指示代词、限定代词要和其修饰的名词在性、数格、上保持一致。

乌拉啥意思俄语

乌拉在俄语中有“冲啊”或者“杀”的意思,还有加油、胜利、万岁的意思。

“乌拉”通常用作表达强烈情感的语气词,苏联、俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉”的口号,其功能类似于我国阅兵的“同志们好,首长好,同志们辛苦了,为人民服务”的阅兵喊话。另外,在庆祝胜利时,或者群众集会上向领导人表达敬意时,也会使用“乌拉”。其实俄罗斯的“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。

乌拉的来源

一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里,也称“鞑靼即是蒙古”。中世纪的欧洲诸国战士,打仗时最害怕的对手,就是马背上的游牧民族:鞑靼人。

在很多描写中世纪战争的欧洲小说,可以看到这一幕的描写:原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声,所有人都面色煞白,知道是可怕的汗的军队来了,战无不胜的牧人军队来了。汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。

乌拉一词的意义

美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词,本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。而古代俄罗斯人,继承了当年这个征服宣言,所以“乌拉”一直沿用至今。

另一种说法认为,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。因为德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以俄罗斯引进了德国的军事口号。

俄罗斯人说“乌拉”是什么意思

乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。

属性:俄语音译。

含义:没有具体意思,通常表达强烈情感。

例子:

俄国士兵冲锋时喊的口号,相当于我军的“冲啊!”或者“杀!”

庆祝胜利时,或者群众集会上向领导人表达敬意时,欢呼的声音,译作“万岁!”

扩展资料

词语来源

,“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

参考资料

百度百科-乌拉