本文目录
西哈努克可以称太皇吗
可以西哈努克在其孩子登基后就开始称太皇了看看新华网的新闻:http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-08/11/content_9168713.htm
柬埔寨最高统治者不过才是国王,但为什么西哈努克是“太皇”而不是“太王”呢
这个翻译问题,就如同罗马帝国的皇帝,和中国的皇帝,都是皇帝,实际上只是一种对最高统治者的翻译,要是阿拉伯国家说不定就是翻译成罗马帝国的哈里发和中国的哈里发,北方少数民族可能翻译为罗马帝国的单于或者中国的单于,也可能是罗马帝国的大汗或者中国的大汗。就如同李世民被称为天可汗一样,没有被称为天皇(晕,天皇这个听来怎么不爽,我们才称为天子,你就称天皇,摆明了要占便宜的),所以这个只是对领导者的翻译问题,明白是怎么回事就行了,没必要深究。