本文目录
柬埔寨最高统治者不过才是国王，但为什么西哈努克是“太皇”而不是“太王”呢
这个翻译问题，就如同罗马帝国的皇帝，和中国的皇帝，都是皇帝，实际上只是一种对最高统治者的翻译，要是阿拉伯国家说不定就是翻译成罗马帝国的哈里发和中国的哈里发，北方少数民族可能翻译为罗马帝国的单于或者中国的单于，也可能是罗马帝国的大汗或者中国的大汗。就如同李世民被称为天可汗一样，没有被称为天皇（晕，天皇这个听来怎么不爽，我们才称为天子，你就称天皇，摆明了要占便宜的），所以这个只是对领导者的翻译问题，明白是怎么回事就行了，没必要深究。
西哈努克可以称太皇吗
可以西哈努克在其孩子登基后就开始称太皇了看看新华网的新闻：http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-08/11/content_9168713.htm
西哈努克亲王为什么在中国享有如此的殊荣受到如此的尊敬
西哈努克与中国的情谊始于上世纪50年代。1953年11月9日，柬埔寨在西哈努克国王的带领下摆脱法国殖民统治宣告独立。1955年，在印度尼西亚召开的万隆会议上，西哈努克与周恩来总理首次会面，之后周总理对柬埔寨进行了国事访问。西哈努克对中国奉行的和平共处外交政策十分赞赏，他维持柬埔寨在东南亚的和平中立，拒绝加入美国主导的“东南亚条约组织”，这在冷战时期实际上给予了中国巨大的支持。上世纪60年代，在中国恢复联合国合法席位问题上，柬埔寨始终站在中国一边。
1956年，西哈努克第一次访问中国，从此揭开了他与中国长达半个世纪的不解之缘。患难见真情，1970年3月18日西哈努克访问法国、苏联期间，美国支持的朗诺集团在柬埔寨发动政变，“废黜”柬埔寨国家元首西哈努克亲王。政变发生后，毛泽东主席和周总理作出继续支持西哈努克亲王的决策。在西哈努克19日从莫斯科飞抵北京时，周总理亲自到机场迎接并深情地表示“您仍然是柬埔寨的国家元首，我们永远承认您，决不认同别人”。5月1日晚，毛主席在天安门城楼上会见了西哈努克。
此后，西哈努克开始了与中国领导人的亲密交往历史。据统计，周恩来与西哈努克会面和会谈多达210次。其中仅在西哈努克流亡北京期间，周恩来就同他进行了35次会谈。西哈努克在回忆录《我所交往的世界领袖》一书中写道：“在我所结识的世界领袖中，周恩来是我认为最杰出的两位人物之一，另一位是法国的戴高乐。”中柬领导人像走亲戚一样来往频繁。每次西哈努克来访，毛主席都要接见，周恩来总理还会亲自陪同参观游览。这种传统一直延续至今，逢年过节我国家领导人都会会见并宴请西哈努克太皇夫妇。2009年10月1日，西哈努克夫妇受邀登上了中国庆祝建国六十周年大典的天安门观礼台。西哈努克旅居中国期间，曾游历中国的大江南北并到当地人家里做客。为了表达对中国的深情厚谊，具有浪漫主义气质的西哈努克曾先后创作了《怀念中国》和《啊，中国，我亲爱的第二祖国》等赞颂柬中友好的歌曲。歌词写道：“啊！敬爱的中国啊！我的心没有变，永远把你怀念。”
西哈努克不仅是柬埔寨人民的骄傲，也将长久地被中国人民怀念和铭记。中国老一代领导人与西哈努克共同开启创立的中柬传统友好关系将在新时期继续得到发扬光大。
